Nghĩa của “người nhập cư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TỪ NƯỚC KHÁC ĐẾN SỐNG
Người rời nước mình để sang nước khác sống lâu dài.
- Bố mẹ Linh là người nhập cư ở Úc.Linh's parents are immigrants in Australia.
- Mỹ có rất nhiều người nhập cư từ châu Á.The US has a lot of immigrants from Asia.
- Người nhập cư thường phải học tiếng mới từ đầu.Immigrants often have to learn a new language from scratch.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nhập cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- immigrant
Người từ nước khác đến sống lâu dài.
She's a first-generation immigrant.
Cô ấy là người nhập cư thế hệ đầu.
- migrant
Người di chuyển chỗ ở, thường vì việc làm; dùng cả trong nước.
migrant workers in the city
lao động nhập cư ở thành phố
- emigrant
Nhìn từ phía nước gốc: người rời đi.
Many emigrants left in the 1980s.
Nhiều người đã ra đi vào những năm 80.
- newcomer
Người mới đến, thân thiện, không nói chuyện quốc tịch.
Newcomers are always welcome here.
Ở đây luôn chào đón người mới đến.
Cụm từ liên quan
- nhập cưimmigrate / immigration
- di cưmigrate
- người tị nạnrefugee
- thị thựcvisa
- kiều bàooverseas Vietnamese
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an emigrant in America.
He is an immigrant in America.
Ở nước mình đến sống thì gọi là immigrant; emigrant là nhìn từ nước gốc.
- 2
Many immigrant people live here.
Many immigrants live here.
Immigrant đã là danh từ chỉ người, không cần thêm people.