Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

emigrant

uk/ˈem.ɪ.ɡrənt/us/ˈem.ə.ɡrənt/

Emigrant là danh từ đếm được, chỉ người rời quê hương sang nước khác sống lâu dài. Nhìn từ phía nước mình rời đi thì là emigrant, từ phía nước đến thì là immigrant.

Nghĩa của emigrant

  1. 1
    NGƯỜI DI CƯ ĐIC1[C]

    người di cư (ra nước ngoài), dân xa xứ

    Người rời đất nước mình để đến sống ở một nước khác.

    a person who leaves their own country to live permanently in another

    • Many Irish emigrants left for America in the 1840s.Nhiều người Ireland rời quê sang Mỹ vào những năm 1840.
    • Emigrants often send money back to their families.Người đi xa xứ thường gửi tiền về cho gia đình.
    • My great-grandfather was an emigrant who settled in France.Cụ mình là người di cư sang định cư ở Pháp.

Emigrant đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + emigrant

  • Vietnamese / Irish emigrantsngười Việt / người Ireland di cư
  • poor emigrantsngười di cư nghèo
  • young emigrantsngười trẻ đi nước ngoài
  • economic emigrantsngười di cư vì kinh tế

emigrant + danh từ

  • emigrant workerslao động đi nước ngoài
  • emigrant communitycộng đồng người xa xứ
  • emigrant shiptàu chở người di cư

Emigrant đi với giới từ gì?

  • emigrant from + nước gốcngười di cư từ…

    emigrants from Vietnam

  • emigrant to + nước đếnngười di cư sang…

    emigrants to Australia

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • emigrateđộng từ

    di cư (ra nước ngoài)

    They emigrated to Canada in 2010.

  • emigrationdanh từ

    sự di cư ra nước ngoài

    Emigration rose after the war.

  • immigrantdanh từ

    người nhập cư

    The city has many immigrants.

  • migrantdanh từ

    người di cư (nói chung, cả trong nước)

    migrant workers

  • emigrantdanh từ

    người di cư ra nước ngoài

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • immigrantngười nhập cư, nhìn từ nước đến
  • migrantngười di cư nói chung, có thể tạm thời hoặc trong nước
  • expatriate (expat)người sống ở nước ngoài, thường làm việc, có thể không định cư
  • refugeengười tị nạn, phải chạy trốn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    emmigrant

    emigrant

    Chỉ một chữ m.

  2. 2

    He emigrated from Vietnam to Japan and became an emigrant in Japan.

    He became an immigrant in Japan.

    Ở nước đến thì gọi là immigrant.

  3. 3

    They emigrated in Canada.

    They emigrated to Canada.

    Emigrate to + nước đến.

Tự đặt câu với emigrant

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Emigrant trong đề thi

7/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Millions of Europeans ______ to America in the 19th century.

Câu 2From Canada's point of view, a person who arrives from Vietnam is an ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: (A) Many (B) emmigrants (C) send money (D) home every month.

Học tiếp

Lưu emigrant vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena