Từ điển Anh–Việt · động từ · B2

emigrate

uk/ˈem.ɪ.ɡreɪt/us/ˈem.ə.ɡreɪt/

Emigrate là động từ nội, nghĩa là di cư, rời nước mình ra nước ngoài sống lâu dài. Hay đi với “from” (nước đi) và “to” (nước đến).

Nghĩa của emigrate

  1. 1
    DI CƯB2[I] emigrate (from…) (to…)

    di cư, xuất cư (ra nước ngoài)

    Rời khỏi đất nước mình để sang nước khác sống lâu dài.

    to leave your own country to live permanently in another one

    • Linh's family emigrated to Canada when she was ten.Gia đình Linh sang Canada định cư khi bạn ấy mười tuổi.
    • Many people emigrated from Ireland in the 19th century.Thế kỷ 19, rất nhiều người di cư khỏi Ireland.
    • He's thinking of emigrating after he finishes university.Anh ấy đang tính ra nước ngoài sống sau khi học xong đại học.

    Lưu ý · Emigrate nhìn từ nước đi; immigrate nhìn từ nước đến.

Emigrate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

emigrate + giới từ

  • emigrate to + nướcdi cư sang nước nào
  • emigrate from + nướcdi cư khỏi nước nào
  • emigrate abroadra nước ngoài sinh sống

động từ + to emigrate

  • decide to emigratequyết định di cư
  • plan to emigratedự định di cư
  • be forced to emigratebuộc phải di cư

Emigrate đi với giới từ gì?

  • emigrate from + nướcrời khỏi nước nào

    They emigrated from Vietnam in 1990.

  • emigrate to + nướcsang nước nào

    They emigrated to Australia.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • emigrateđộng từ

    di cư (ra nước ngoài)

  • emigrantdanh từ

    người di cư (nhìn từ nước đi)

    Vietnamese emigrants in the 1980s

  • emigrationdanh từ

    sự di cư

    Emigration increased after the war.

  • immigrateđộng từ

    nhập cư

    They immigrated to the US.

  • immigrantdanh từ

    người nhập cư

    immigrants from Asia

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • move abroadra nước ngoài sống, thân mật
  • relocatechuyển nơi ở / làm việc, không nhất thiết sang nước khác
  • migratedi cư (thường tạm thời hoặc trong nước; động vật)
  • trái nghĩa: immigratenhập cư

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    emigrate in Canada

    emigrate to Canada

    Nước đến dùng “to”.

  2. 2

    They immigrated from Vietnam to Canada.

    They emigrated from Vietnam to Canada.

    Nói từ góc nước đi (from) thì emigrate tự nhiên hơn.

  3. 3

    emmigrate

    emigrate

    Chỉ một chữ m.

Tự đặt câu với emigrate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Emigrate trong đề thi

2/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Her grandparents ______ from Vietnam to France in the 1950s.

Câu 2Every year, thousands of ______ arrive in the USA.

Câu 3They decided to emigrate ______ New Zealand.

Học tiếp

Lưu emigrate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena