Nghĩa của emigration
- 1DI CƯ RA NƯỚC NGOÀIB2[U, C]
sự di cư (ra nước ngoài), sự xuất cư
Việc rời đất nước mình để sang nước khác sinh sống lâu dài.
the act of leaving your own country to live permanently in another one
- Emigration from Ireland was very high in the 19th century.Thế kỷ 19, số người di cư khỏi Ireland rất cao.
- Many young doctors are thinking about emigration because of low pay.Nhiều bác sĩ trẻ tính chuyện ra nước ngoài sống vì lương thấp.
- The war led to a wave of emigration.Chiến tranh gây ra một làn sóng di cư.
Emigration đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + emigration
- mass emigrationdi cư hàng loạt
- large-scale emigrationdi cư quy mô lớn
- economic emigrationdi cư vì kinh tế
danh từ + of emigration
- a wave of emigrationlàn sóng di cư
- the rate of emigrationtỷ lệ di cư
- the effects of emigrationhậu quả của di cư
động từ + emigration
- encourage emigrationkhuyến khích di cư
- consider emigrationtính chuyện di cư
- lead to emigrationdẫn tới di cư
Emigration đi với giới từ gì?
- emigration from + nước đidi cư khỏi …
emigration from Vietnam to Australia
- emigration to + nước đếndi cư sang …
emigration to Canada
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- emigrateđộng từ
di cư (ra nước ngoài)
They emigrated to Canada in 2010.
- emigrantdanh từ
người di cư (nhìn từ nước đi)
Many emigrants send money home.
- emigrationdanh từ
sự di cư
- immigrateđộng từ
nhập cư
He immigrated to the US.
- immigrationdanh từ
sự nhập cư; cơ quan xuất nhập cảnh
We went through immigration.
- migrationdanh từ
sự di cư, di trú (cả động vật)
the migration of birds
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- immigrationnhập cư: nhìn từ phía nước đến
- migrationdi chuyển nói chung, cả trong nước và của động vật
- exoduscuộc ra đi ồ ạt của nhiều người
- trái nghĩa: immigrationsự nhập cư
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
emigration to Vietnam (nói về người nước ngoài tới VN)
immigration to Vietnam
Nhìn từ nước đến thì dùng immigration.
- 2
They emigrated from Canada (ý: đến Canada).
They emigrated to Canada.
Emigrate to + nước đến; from + nước rời đi.
- 3
emmigration
emigration
Chỉ một chữ m.
Tự đặt câu với emigration
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
