Nghĩa của exodus
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1RA ĐI Ồ ẠTC1[C, thường số ít]
cuộc ra đi hàng loạt, làn sóng rời bỏ
Rất nhiều người cùng rời khỏi một nơi trong một thời gian ngắn.
a situation in which a lot of people leave a place at the same time
- Before Tết, there is a huge exodus from the big cities.Trước Tết, người dân ồ ạt rời các thành phố lớn về quê.
- The war caused a mass exodus of refugees.Chiến tranh gây ra làn sóng tị nạn khổng lồ.
- Low pay has led to an exodus of teachers from the profession.Lương thấp khiến giáo viên bỏ nghề hàng loạt.
- 2KINH THÁNHtôn giáoExodus (viết hoa)
Sách Xuất Hành
Tên sách thứ hai của Kinh Thánh, kể chuyện người Do Thái rời Ai Cập.
the second book of the Bible
- The story of Moses is told in Exodus.Câu chuyện về Moses được kể trong Sách Xuất Hành.
Exodus đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + exodus
- mass exoduscuộc ra đi ồ ạt
- huge / massive exoduslàn sóng ra đi rất lớn
- rural exoduslàn sóng rời bỏ nông thôn
- holiday exodusdòng người rời thành phố dịp nghỉ lễ
động từ + exodus
- cause / trigger an exodusgây ra làn sóng ra đi
- lead to an exodusdẫn đến cuộc ra đi
- stop / prevent an exodusngăn làn sóng ra đi
Exodus đi với giới từ gì?
- an exodus of + ngườilàn sóng ra đi của ai
an exodus of young workers
- an exodus from + nơirời khỏi đâu
the exodus from the countryside
- an exodus to + nơiđổ về đâu
an exodus to the cities
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- departuresự ra đi, trung tính, có thể là một người
- migrationsự di cư, kéo dài lâu hơn
- flightsự chạy trốn (khỏi nguy hiểm)
- evacuationsơ tán theo lệnh
- trái nghĩa: influxdòng người đổ vào
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
many exoduses of workers
a mass exodus of workers
Exodus thường dùng số ít, nói về một làn sóng lớn.
- 2
the exodus to the countryside from
the exodus from the countryside to the cities
Rời khỏi đâu: from; đổ về đâu: to.
- 3
exodous
exodus
Đuôi -us, không có “o”.
Tự đặt câu với exodus
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
