Nghĩa của migration
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1DI CƯ (NGƯỜI)B2[C, U] migration from A to B
sự di cư, sự di dân
Việc nhiều người chuyển đến vùng khác hoặc nước khác để sống và làm việc.
the movement of people to a new area or country to live and work
- Migration from rural areas to big cities is increasing in Vietnam.Ở Việt Nam, người từ nông thôn lên thành phố lớn ngày càng nhiều.
- Climate change could cause mass migration in the future.Biến đổi khí hậu có thể gây ra làn sóng di cư lớn trong tương lai.
- Migration has changed the population of Hồ Chí Minh City.Di dân đã làm thay đổi dân số TP. Hồ Chí Minh.
- 2DI TRÚ (ĐỘNG VẬT)B2[C, U]
sự di trú (chim, cá, động vật)
Việc chim, cá, động vật di chuyển đến nơi khác theo mùa.
the regular movement of animals or birds to a different place at certain times of year
- Every winter, the cranes begin their migration to Tràm Chim National Park.Mỗi mùa đông, sếu đầu đỏ bắt đầu di trú về Vườn quốc gia Tràm Chim.
- The migration of birds is affected by global warming.Sự di trú của chim bị ảnh hưởng bởi trái đất nóng lên.
- 3CHUYỂN DỮ LIỆUC1chuyên ngành[U]
sự chuyển đổi (dữ liệu, hệ thống)
Việc chuyển dữ liệu hay phần mềm từ hệ thống này sang hệ thống khác.
the process of moving data or software to a new system
- Data migration to the new system took two weeks.Chuyển dữ liệu sang hệ thống mới mất hai tuần.
Migration đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + migration
- mass migrationdi cư hàng loạt
- rural-to-urban migrationdi cư từ nông thôn ra thành thị
- seasonal migrationdi cư theo mùa
- illegal migrationdi cư bất hợp pháp
- international migrationdi cư quốc tế
danh từ + migration
- bird migrationsự di trú của chim
- labour migrationdi cư lao động
- animal migrationsự di cư của động vật
- data migrationchuyển dữ liệu
migration + danh từ
- migration patternsmô hình di cư
- migration routeđường di cư
- migration policychính sách di cư
Migration đi với giới từ gì?
- migration from A to Bsự di cư từ A đến B
migration from villages to cities
- migration of + Nsự di cư của
the migration of fish
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- migrateđộng từ
di cư, di trú
Birds migrate south in winter.
- migrationdanh từ
sự di cư
- migrantdanh từ
người di cư; động vật di cư
migrant workers
- migratorytính từ
(thuộc) di trú
migratory birds
- emigrateđộng từ
di cư ra nước ngoài
They emigrated to Canada.
- immigrateđộng từ
nhập cư
Many people immigrated to the USA.
- immigrationdanh từ
sự nhập cư
immigration laws
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- movementsự di chuyển
- emigrationsự di cư ra nước ngoài (nhìn từ nước đi)
- immigrationsự nhập cư (nhìn từ nước đến)
- relocationsự chuyển chỗ ở
- exoduscuộc di tản lớn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He immigrated from Vietnam.
He emigrated from Vietnam.
Rời nước mình dùng emigrate from; đến nước mới sống dùng immigrate to.
- 2
migrate birds
migratory birds
Trước danh từ cần tính từ: migratory.
- 3
The migration of people to cities are increasing.
The migration of people to cities is increasing.
Chủ ngữ chính là migration (số ít).
Tự đặt câu với migration
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
