Từ điển Anh–Việt · động từ · B2

immigrate

uk/ˈɪm.ɪ.ɡreɪt/us/ˈɪm.ə.ɡreɪt/

Immigrate là nội động từ, nghĩa là nhập cư: đến một nước khác để sống lâu dài. Đi với “to” (nước đến); còn rời nước mình đi là emigrate (from).

Nghĩa của immigrate

  1. 1
    NHẬP CƯB2[I] · immigrate to/into + nơi

    nhập cư, di cư đến

    Đến sống lâu dài ở một nước không phải quê hương mình.

    to come to live permanently in a foreign country

    • Linh's family immigrated to Canada in 2015.Gia đình Linh nhập cư sang Canada năm 2015.
    • Many people immigrate to Australia for work.Nhiều người nhập cư vào Úc để làm việc.
    • My grandparents immigrated from China to Vietnam.Ông bà mình từ Trung Quốc sang Việt Nam định cư.

    Lưu ý · Nói về người rời quê hương thì dùng emigrate from; nói về người đến nước mới thì dùng immigrate to.

Immigrate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

immigrate + giới từ

  • immigrate to the US / Canadanhập cư vào Mỹ / Canada
  • immigrate from + nướctừ nước nào sang
  • immigrate legally / illegallynhập cư hợp pháp / bất hợp pháp

danh từ liên quan

  • immigration policychính sách nhập cư
  • immigration officevăn phòng xuất nhập cảnh
  • illegal immigrantngười nhập cư trái phép
  • immigrant communitycộng đồng người nhập cư

Immigrate đi với giới từ gì?

  • immigrate to + nướcnhập cư vào

    They immigrated to Germany.

  • immigrate from + nướctừ đâu đến

    She immigrated from Korea.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • immigrateđộng từ

    nhập cư

  • immigrationdanh từ

    sự nhập cư; bộ phận xuất nhập cảnh

    Go through immigration at the airport.

  • immigrantdanh từ

    người nhập cư

    The city has many immigrants.

  • emigrateđộng từ

    di cư ra nước ngoài

    He emigrated from Vietnam.

  • emigrationdanh từ

    sự di cư ra nước ngoài

    Emigration rose in the 1980s.

  • emigrantdanh từ

    người di cư ra nước ngoài

    Emigrants send money home.

  • migrateđộng từ

    di cư, di trú

    Birds migrate south in winter.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • emigraterời quê hương ra nước ngoài, nhìn từ nước đi
  • migratedi cư nói chung, cả chim, động vật, trong nước
  • move abroadthân mật: chuyển ra nước ngoài
  • settleđịnh cư, ổn định chỗ ở

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    They immigrated from Vietnam to live in Japan.

    They emigrated from Vietnam to Japan.

    Nhấn vào nơi rời đi (from) thì emigrate tự nhiên hơn.

  2. 2

    immigrate in the US

    immigrate to the US

    Giới từ đúng là “to”.

  3. 3

    imigrate

    immigrate

    Hai chữ m.

Tự đặt câu với immigrate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Immigrate trong đề thi

10/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Mai's uncle ______ from Vietnam to the USA in 1990.

Câu 2Canada has accepted thousands of ______ this year.

Câu 3Many workers want to immigrate ______ Japan.

Học tiếp

Lưu immigrate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena