Nghĩa của “người tị nạn”
- 1NGƯỜI PHẢI RỜI ĐẤT NƯỚC VÌ CHIẾN TRANH, ĐÀN ÁP
refugee, asylum seeker, displaced person
Người buộc phải bỏ nước mình đi vì chiến tranh, thiên tai hoặc bị đàn áp.
- Hàng triệu người tị nạn phải rời khỏi đất nước vì chiến tranh.Millions of refugees had to leave the country because of the war.
- Ông nội Nam từng là người tị nạn ở Thái Lan.Nam's grandfather was once a refugee in Thailand.
- Tổ chức này giúp người tị nạn tìm chỗ ở và việc làm.This organisation helps refugees find housing and jobs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người tị nạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refugee
Từ chung, người đã được công nhận hoặc phải chạy khỏi nước.
a refugee camp
trại tị nạn
- asylum seeker
Người đang nộp đơn xin tị nạn, chưa được công nhận.
Asylum seekers wait months for a decision.
Người xin tị nạn chờ quyết định hàng tháng trời.
- displaced person
Người mất nhà nhưng vẫn ở trong nước mình.
The flood left thousands of displaced people.
Lũ khiến hàng nghìn người mất nhà cửa.
Cụm từ liên quan
- trại tị nạnrefugee camp
- xin tị nạnseek asylum / claim asylum
- di cưmigrate
- người nhập cưimmigrant
- chạy nạnflee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a refuge.
He is a refugee.
Refuge là nơi trú ẩn, người tị nạn là refugee.
- 2
Refugees are immigrants who want to live here.
Refugees are people forced to flee their country.
Refugee khác immigrant: người tị nạn bị buộc phải đi, người nhập cư tự chọn.