Nghĩa của “dân rock”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MÊ NHẠC ROCK
rocker, rock fan, rock lover
Người thích nghe, sống theo phong cách nhạc rock: áo đen, đinh tán, tóc dài.
- Anh Nam là dân rock chính hiệu, nhà toàn đĩa Bức Tường.Nam is a real rocker, his place is full of Buc Tuong albums.
- Đêm nhạc thu hút hàng nghìn dân rock.The concert drew thousands of rock fans.
- Nhìn áo da với giày bốt là biết dân rock.With the leather jacket and boots, you can tell he's a rocker.
- 2CỘNG ĐỒNG NHẠC ROCK
the rock crowd, the rock scene, rock community
Giới chơi và nghe nhạc rock nói chung.
- Dân rock Hà Nội hay tụ tập ở quán bar nhỏ phố cổ.Hanoi's rock crowd often hangs out at small bars in the Old Quarter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân rock”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rocker
Người chơi hoặc mê rock, thân mật.
an old rocker
một tay rock lão làng
- rock fan
Rõ nghĩa, người hâm mộ.
He's a huge rock fan.
Cậu ấy mê rock lắm.
- metalhead
Riêng cho dân nhạc metal.
She's a proper metalhead.
Chị ấy là dân metal chính hiệu.
- rock scene
Giới, cộng đồng rock.
the underground rock scene
giới rock ngầm
Cụm từ liên quan
- ban nhạc rockrock band
- nhạc rockrock music
- dân metalmetalhead
- đêm nhạc rockrock concert / gig
- dân nhạc đường phốstreet musician
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a rock people.
He's a rocker.
Một người thì dùng “a rocker / a rock fan”.
- 2
Vietnamese rock citizens
Vietnamese rock fans
“Dân” ở đây không dịch là “citizen”.