Nghĩa của “dây kéo buồm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY KÉO BUỒM LÊN XUỐNG
halyard, halliard
Sợi dây buộc vào đầu buồm, kéo lên để giương buồm, thả ra để hạ buồm.
- Thủy thủ kéo dây kéo buồm để giương buồm.The sailor pulled the halyard to raise the sail.
- Dây kéo buồm bị kẹt ở đỉnh cột.The halyard got stuck at the top of the mast.
- Thả dây kéo buồm từ từ để hạ buồm xuống.Ease the halyard slowly to lower the sail.
- 2DÂY ĐIỀU CHỈNH BUỒM
Dây kéo góc dưới buồm để chỉnh hướng buồm theo gió.
- Kéo chặt dây buồm lại, gió mạnh rồi!Pull in the sheet, the wind's picking up!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây kéo buồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- cánh buồmsail
- cột buồmmast
- giương buồmhoist the sail
- thuyền buồmsailing boat (BrE) / sailboat (AmE)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sail rope
halyard
Trên thuyền, dây có tên riêng theo chức năng.
- 2
pull up the sail by the sheet
raise the sail with the halyard
Sheet dùng để chỉnh buồm, halyard mới dùng để kéo lên.