Nghĩa của “dây mở dù”
- 1DÂY GIẬT ĐỂ BUNG DÙ
ripcord, static line, release handle
Dây hoặc tay cầm người nhảy dù kéo để dù bung ra.
- Đến độ cao an toàn, anh ấy kéo dây mở dù.At a safe height, he pulled the ripcord.
- Huấn luyện viên dạy cách cầm dây mở dù.The instructor showed us how to hold the ripcord.
- Lính dù nhảy theo dây mở dù tự động móc vào máy bay.The paratroopers jumped on static lines hooked to the plane.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây mở dù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ripcord
Dây kéo tay để bung dù.
Pull the ripcord now!
Kéo dây mở dù ngay!
- static line
Dây móc vào máy bay, dù tự bung.
Beginners often jump on a static line.
Người mới thường nhảy với dây mở dù tự động.
- pilot chute
Dù nhỏ kéo dù chính ra.
Throw the pilot chute first.
Thả dù mồi trước.
Cụm từ liên quan
- dùparachute
- nhảy dùskydiving / parachuting
- lính dùparatrooper
- dù dự phòngreserve parachute
- bung dùopen / deploy the parachute
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the open-parachute rope
the ripcord
Đã có thuật ngữ ripcord.
- 2
Pull the umbrella string!
Pull the ripcord!
Umbrella là ô che mưa, không phải dù nhảy.