Nghĩa của “dây pha”
- 1ĐIỆN
live wire, phase wire, hot wire (Anh-Mỹ)
Dây dẫn có điện áp trong mạch điện xoay chiều, chạm vào có thể bị điện giật.
- Bút thử điện sáng khi chạm vào dây pha.The voltage tester lights up when it touches the live wire.
- Nhớ ngắt cầu dao trước khi đụng vào dây pha.Remember to switch off the circuit breaker before touching the live wire.
- Dây pha thường có vỏ màu đỏ hoặc nâu.The phase wire usually has a red or brown cover.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây pha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live wire
Anh-Anh, trong sách giáo khoa Vật lý.
Never touch the live wire.
Đừng bao giờ chạm vào dây pha.
- hot wire
Anh-Mỹ, thợ điện hay dùng.
The black wire is the hot wire.
Dây đen là dây pha.
- phase wire
Thuật ngữ kỹ thuật, nhất là điện ba pha.
A three-phase system has three phase wires.
Hệ ba pha có ba dây pha.
Cụm từ liên quan
- dây trung tính / dây nguộineutral wire
- dây tiếp đấtearth wire / ground wire
- điện ba phathree-phase power
- bút thử điệnvoltage tester
- cầu daocircuit breaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fire wire
live wire
Dây “nóng” không dịch là fire; dùng live hoặc hot wire.
- 2
a living wire
a live wire
Dùng live /laɪv/ (tính từ), không dùng living.