Nghĩa của “dây rút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY LUỒN QUẦN ÁO, TÚI
Sợi dây luồn quanh cạp quần, miệng túi, mũ áo; kéo để thắt chặt.
- Quần thể dục này có dây rút ở cạp.These track pants have a drawstring at the waist.
- Mình đựng giày trong túi dây rút.I keep my shoes in a drawstring bag.
- Dây rút áo hoodie bị tuột mất rồi.The drawstring came out of my hoodie.
- 2DÂY THÍT NHỰA
cable tie, zip tie
Dây nhựa có khóa răng cưa, thít một chiều để bó dây điện, đồ đạc.
- Bố dùng dây rút để bó gọn mớ dây điện.Dad used cable ties to tidy up the wires.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây rút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drawstring
Dây luồn ở quần, túi, mũ áo.
Pull the drawstring tight.
Kéo chặt dây rút lại.
- cable tie (Anh-Anh) / zip tie (Anh-Mỹ)
Dây thít nhựa để bó đồ.
Can you pass me a zip tie?
Đưa mình cái dây thít nhựa với.
- cord
Sợi dây nói chung, dày hơn string.
The bag has a thick cord.
Túi có sợi dây khá to.
Cụm từ liên quan
- túi dây rútdrawstring bag
- quần cạp chunelastic-waist trousers
- dây giàyshoelace
- khóa kéozip (Anh) / zipper (Mỹ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pull string
drawstring
Từ chuẩn ghép liền: drawstring.
- 2
drawstring (cho dây nhựa bó điện)
cable tie / zip tie
Dây nhựa thít là cable tie.