Nghĩa của “dây giày”
- 1DÂY ĐỂ BUỘC GIÀY
Sợi dây xỏ qua lỗ giày để buộc chặt giày vào chân.
- Nam ơi, dây giày cậu tuột kìa.Nam, your shoelace is undone.
- Em bé đang tập buộc dây giày.The little boy is learning to tie his shoelaces.
- Mình phải thay dây giày mới, dây cũ đứt rồi.I need new laces; the old one snapped.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây giày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shoelace
Từ chung, dùng cả Anh và Mỹ.
Tie your shoelaces before you trip.
Buộc dây giày vào kẻo vấp đấy.
- laces
Nói gọn khi đã rõ là giày.
These trainers have white laces.
Đôi giày thể thao này có dây trắng.
- shoestring
Kiểu Mỹ; cụm “on a shoestring” nghĩa là chi tiêu rất ít tiền.
We travelled on a shoestring.
Bọn mình đi du lịch siêu tiết kiệm.
Cụm từ liên quan
- buộc dây giàytie one's shoelaces
- tháo dây giàyuntie one's shoelaces
- dây giày bị tuộtshoelace comes undone
- giày buộc dâylace-up shoes
- giày lườislip-ons / loafers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your shoe rope is loose.
Your shoelace is undone.
“Rope” là dây thừng to; dây giày là shoelace.
- 2
I'm binding my shoes.
I'm tying my shoelaces.
Buộc dây giày dùng động từ tie.