Nghĩa của “dòng dõi quý tộc”
- 1NGUỒN GỐC TỪ GIA ĐÌNH QUÝ TỘC
noble descent, noble lineage, aristocratic family, blue blood
Gia đình, tổ tiên thuộc tầng lớp quý tộc.
- Bà ngoại kể nhà mình thuộc dòng dõi quý tộc thời Nguyễn.Grandma says our family is of noble descent from the Nguyễn dynasty.
- Anh ấy xuất thân từ dòng dõi quý tộc Anh.He comes from an aristocratic English family.
- Nàng công chúa trong truyện mang dòng dõi quý tộc.The princess in the story has noble blood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dòng dõi quý tộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- of noble descent
Trang trọng, văn viết.
She is of noble descent.
Cô ấy thuộc dòng dõi quý tộc.
- aristocratic family
Dễ dùng, nói về gia đình cụ thể.
He was born into an aristocratic family.
Anh ấy sinh ra trong gia đình quý tộc.
- blue blood
Thành ngữ, hơi đùa.
She's got blue blood.
Cô ấy dòng dõi quý tộc đấy.
- noble lineage
Nhấn mạnh phả hệ, tổ tiên.
The family traces its noble lineage back 500 years.
Gia tộc có dòng dõi quý tộc 500 năm.
Cụm từ liên quan
- quý tộcaristocrat / noble
- hoàng tộcroyal family
- xuất thân cao quýnoble birth
- gia phảfamily tree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
noble line of blood
noble descent / noble blood
Không dịch từng chữ “dòng dõi”.
- 2
She is from noble descent.
She is of noble descent.
Cụm cố định dùng of.