Nghĩa của “xuất thân cao quý”
- 1SINH RA TRONG GIA ĐÌNH QUYỀN QUÝ
noble birth, high birth, distinguished background, privileged background
Gia đình có địa vị, danh giá trong xã hội.
- Dù xuất thân cao quý, bà ấy sống rất giản dị.Despite her noble birth, she lives very simply.
- Nhân vật chính có xuất thân cao quý nhưng bị lưu đày.The main character is of high birth but was sent into exile.
- Nhiều người xuất thân cao quý từng học ở trường này.Many people from distinguished backgrounds studied at this school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuất thân cao quý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- of noble birth
Văn chương, lịch sử.
He was a man of noble birth.
Ông là người xuất thân cao quý.
- come from a good family
Văn nói hằng ngày.
She comes from a good family.
Cô ấy con nhà gia giáo.
- privileged background
Hiện đại, nhấn đặc quyền, giàu có.
He comes from a privileged background.
Anh ấy xuất thân khá giả.
- come from money
Thân mật: nhà có của.
You can tell she comes from money.
Nhìn là biết cô ấy con nhà giàu.
Cụm từ liên quan
- dòng dõi quý tộcnoble descent
- xuất thân bình dânhumble origins
- con nhà gia giáofrom a good family
- gia thếfamily background
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high-noble out-born
of noble birth
Dịch từng chữ “xuất thân” không có nghĩa.
- 2
He comes from humble.
He comes from humble origins.
Humble là tính từ, cần danh từ origins/background.