Nghĩa của “gia thế”
- 1ĐỊA VỊ, THẾ LỰC GIA ĐÌNH
family background, family status, pedigree, connections
Gốc gác, địa vị xã hội, tiền tài, quyền lực của gia đình.
- Anh ấy có gia thế khủng.He comes from a very wealthy and powerful family.
- Đừng đánh giá người ta qua gia thế.Don't judge people by their family background.
- Nhờ gia thế, cô ấy dễ xin việc.Thanks to her family connections, she found a job easily.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family background
Từ chung, trung tính.
Her family background is modest.
Gia thế cô ấy bình thường.
- well-connected
Có quan hệ, thế lực.
He's very well-connected.
Anh ta có gia thế, quen biết rộng.
- from a wealthy/powerful family
Cách nói rõ, tự nhiên.
She's from a powerful family.
Cô ấy con nhà có gia thế.
- pedigree
Dòng dõi, xuất thân cao quý, trang trọng hoặc mỉa mai.
a politician with an impressive pedigree
chính trị gia có gia thế lẫy lừng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a big family power.
He comes from a powerful family.
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng cấu trúc from a … family.