Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dòng tweet” tiếng Anh là gì?

Dòng tweet trong tiếng Anh chỉ cần nói “a tweet”, vì “tweet” đã là một bài đăng ngắn. Không cần dịch chữ “dòng”.

Athena nhắc nhỏ · Nhiều báo Việt viết “dòng tweet” nhưng tiếng Anh chỉ cần “tweet”. Nếu muốn nhấn mạnh tweet chỉ một câu thì nói “a one-line tweet”.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dòng tweet”

1
MỘT BÀI ĐĂNG NGẮN TRÊN TWITTER/X
tweet, post
Một bài đăng ngắn, thường chỉ một vài câu, trên Twitter (X).
- Dòng tweet của cầu thủ gây bão mạng.The footballer's tweet went viral.
- Ông ấy xoá dòng tweet sau vài phút.He deleted the tweet after a few minutes.
- Chỉ một dòng tweet mà cổ phiếu tụt mạnh.A single tweet sent the share price tumbling.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dòng tweet”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tweet
Gọi bài đăng trên Twitter/X.
His tweet was retweeted 10,000 times.
Dòng tweet được chia sẻ 10.000 lần.
one-line tweet
Nhấn mạnh tweet rất ngắn.
a sarcastic one-line tweet
một dòng tweet mỉa mai
post
Bài đăng nói chung, mọi nền tảng.
I liked your post.
Mình thích bài của cậu.

Cụm từ liên quan

xoá tweetdelete a tweet
gây bão mạnggo viral
đăng tweettweet / post
ảnh chụp màn hìnhscreenshot
mạng xã hộisocial media

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a line of tweet
a tweet
Không dịch chữ “dòng”.
2
His tweet became virus.
His tweet went viral.
Gây bão mạng là “go viral”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dòng tweet”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dòng tweet gây bão mạng.” → The tweet ______.

Câu 2“Ông ấy xoá dòng tweet.” → He deleted the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng tweet

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena