dùng lại tiếng Anh là gì? — reuse, use again, go back to using

“Dùng lại” tiếng Anh là gì?

Dùng lại tiếng Anh là reuse hoặc nói đơn giản use (sth) again. Nếu là “dùng lại thứ cũ sau một thời gian bỏ” thì nói go back to using.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói chuyện, “use it again” nghe tự nhiên hơn reuse nhiều. Reuse hợp với chủ đề môi trường em nhé.

Nghĩa của “dùng lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÙNG THÊM LẦN NỮA
use again, reuse
Dùng một thứ thêm lần nữa thay vì bỏ đi.
- Cái cốc này dùng lại được không?Can I use this cup again?
- Đừng vứt giấy nháp, mặt sau còn dùng lại được.Don't throw away the scrap paper, you can reuse the back.
- Bọn mình dùng lại slide năm ngoái cho buổi thuyết trình.We reused last year's slides for the presentation.
2
QUAY LẠI DÙNG
go back to using, start using again
Dùng lại một thứ đã thôi dùng một thời gian.
- Bố dùng lại điện thoại cũ vì máy mới hỏng.Dad went back to using his old phone because the new one broke.

3 cách nói “dùng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

use again
Nói chuyện hằng ngày, đơn giản và tự nhiên.
I'll use this bag again.
Mình sẽ dùng lại cái túi này.
reuse
Một từ, hay dùng khi nói về môi trường, code, tài liệu.
Reuse your towels in the hotel.
Hãy dùng lại khăn tắm ở khách sạn.
go back to using
Dùng lại thứ đã bỏ một thời gian.
I went back to using paper notebooks.
Mình quay lại dùng sổ giấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Can I use it one more?
Can I use it again?
Phải nói “again” hoặc “one more time”, không nói “one more”.
2
I used back my old phone.
I went back to using my old phone.
“Use back” là dịch từng chữ, không đúng.