Nghĩa của “dư lượng”
- 1CHẤT CÒN SÓT
residue, residues, residual amount
Lượng hóa chất, thuốc còn lại trong rau quả, thịt, đất, nước sau khi dùng.
- Rau này có dư lượng thuốc trừ sâu cao.These vegetables have high pesticide residues.
- Mẫu thịt bị phát hiện dư lượng kháng sinh.Antibiotic residues were found in the meat samples.
- Rửa kỹ trái cây để giảm dư lượng hóa chất.Wash fruit carefully to reduce chemical residues.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dư lượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- residue(s)
Từ chuẩn trong tin an toàn thực phẩm, khoa học.
pesticide residues in tea
dư lượng thuốc trừ sâu trong chè
- residual
Tính từ: còn sót lại.
residual chemicals
hóa chất tồn dư
- traces
Lượng rất nhỏ, dấu vết.
Traces of the drug were found.
Phát hiện dấu vết của thuốc.
Cụm từ liên quan
- thuốc trừ sâupesticide
- kháng sinhantibiotic
- chất bảo quảnpreservative
- tồn dưresidual
- mức cho phéppermitted level / safe limit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
excess amount of pesticide
pesticide residues
Dư lượng là lượng còn sót lại, không phải “lượng dư thừa”.
- 2
residual of pesticide
residues of pesticide / pesticide residues
Residual là tính từ; danh từ là residue.