Nghĩa của “dưới ánh nến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở NƠI CÓ ÁNH NẾN
by candlelight, in the candlelight
Trong ánh sáng của nến, thường khi mất điện hoặc tạo không khí lãng mạn.
- Mất điện nên cả nhà ăn tối dưới ánh nến.There was a power cut, so the family had dinner by candlelight.
- Ngày xưa ông nội học bài dưới ánh nến.Grandpa used to study by candlelight.
- Mặt Mai trông dịu dàng hơn dưới ánh nến.Mai's face looked softer in the candlelight.
- 2BỮA TỐI, BUỔI HẸN LÃNG MẠNtính từ
Dùng như tính từ cho bữa ăn, buổi hẹn có thắp nến.
- Nam đặt bàn cho một bữa tối dưới ánh nến.Nam booked a table for a candlelit dinner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dưới ánh nến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by candlelight
Làm việc gì đó nhờ ánh nến; cách nói chuẩn nhất.
We read by candlelight.
Bọn mình đọc sách dưới ánh nến.
- in the candlelight
Miêu tả cảnh vật, người trong ánh nến.
Her eyes shone in the candlelight.
Mắt cô ấy lấp lánh dưới ánh nến.
- candlelit
Tính từ đứng trước danh từ: dinner, room, vigil.
They held a candlelit vigil.
Họ tổ chức buổi tưởng niệm dưới ánh nến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under the candle light
by candlelight
Không dùng under; candlelight viết liền, không có “the” sau by.
- 2
a candle dinner
a candlelit dinner
Bữa tối dưới ánh nến là candlelit dinner.