Nghĩa của “dưới bề mặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÍA DƯỚI MẶT NƯỚC, MẶT ĐẤT
below the surface, beneath the surface, underground, underwater
Ở phía dưới lớp mặt ngoài cùng.
- Cá mập bơi ngay dưới bề mặt nước.The shark was swimming just below the surface.
- Dưới bề mặt sa mạc có nước ngầm.There's groundwater beneath the surface of the desert.
- Rễ cây lan rộng dưới bề mặt đất.The roots spread out underground.
- 2NGHĨA BÓNG: ẨN BÊN TRONG
beneath the surface, under the surface
Điều ẩn giấu, không thấy được từ bên ngoài.
- Dưới bề mặt yên bình, công ty có nhiều mâu thuẫn.Beneath the calm surface, the company had lots of conflict.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dưới bề mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- below the surface
Nghĩa đen, trung tính.
The water is cold below the surface.
Nước bên dưới bề mặt lạnh.
- beneath the surface
Văn viết, hay dùng nghĩa bóng.
There's sadness beneath the surface.
Có nỗi buồn ẩn bên trong.
- subsurface
Tính từ khoa học: subsurface water.
Subsurface water was found.
Đã tìm thấy nước dưới bề mặt.
Cụm từ liên quan
- bề mặtsurface
- nước ngầmgroundwater
- bề ngoàion the surface
- tảng băng chìmthe tip of the iceberg
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under the face of the water
below the surface of the water
Bề mặt là surface, không phải face.
- 2
beneath surface
beneath the surface
Cần mạo từ the.