Nghĩa của “dưới lòng đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở DƯỚI MẶT ĐẤT
underground, below ground, beneath the earth
Ở bên dưới bề mặt đất.
- Địa đạo Củ Chi nằm sâu dưới lòng đất.The Cu Chi tunnels lie deep underground.
- Nước ngầm chảy dưới lòng đất.Groundwater flows underground.
- Chuột chũi sống dưới lòng đất.Moles live underground.
- 2NẰM DƯỚI ĐẤT (TÍNH TỪ)tính từ
underground, subterranean (trang trọng)
Dùng trước danh từ để chỉ thứ được xây hay nằm dưới đất.
- Trung tâm thương mại có bãi đỗ xe dưới lòng đất.The mall has an underground car park.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dưới lòng đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underground
Thông dụng nhất, cả trạng từ và tính từ.
The cables run underground.
Dây cáp chạy ngầm dưới đất.
- below ground
Nhấn vị trí dưới mặt đất, hơi kỹ thuật.
The room is two metres below ground.
Căn phòng nằm dưới mặt đất hai mét.
- subterranean
Trang trọng, khoa học.
subterranean rivers
sông ngầm
Cụm từ liên quan
- tàu điện ngầmthe underground / subway / metro
- nước ngầmgroundwater
- đường hầmtunnel
- tầng hầmbasement
- khai thác mỏmining
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under the ground's heart
underground
Không dịch từng chữ “lòng đất”.
- 2
They live in underground.
They live underground.
Underground là trạng từ, không cần giới từ in.