Nghĩa của “dạng ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỞ RỘNG HAI CHÂN
stand with feet apart, spread one's legs apart, straddle
Mở rộng hai chân sang hai bên khi đứng hoặc ngồi.
- Cả lớp đứng dạng chân rộng bằng vai.The whole class stood with their feet shoulder-width apart.
- Nam ngồi dạng chân trên ghế dài.Nam sat straddling the bench.
- Thủ môn dạng chân ra chặn bóng.The goalkeeper spread his legs to block the ball.
- 2DUỖI, DANG RA
stretch out, spread out
Dang tay chân ra hết cỡ.
- Bé nằm dạng tay chân ra giữa giường.The little one lay spread out in the middle of the bed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dạng ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feet apart
Hướng dẫn thể dục, lịch sự, tự nhiên.
Stand with your feet apart.
Đứng dạng chân ra.
- straddle
Ngồi hoặc đứng dạng chân hai bên một vật (ghế, xe đạp).
He straddled the bike.
Cậu ấy ngồi dạng chân lên xe đạp.
- spread out
Dang rộng cả người, nằm duỗi.
He lay spread out on the sofa.
Anh ấy nằm duỗi dài trên ghế.
Cụm từ liên quan
- khép chânput your feet together
- dang taystretch out your arms
- ngồi bắt chéo chânsit cross-legged
- đứng thẳngstand up straight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open your legs wide.
Stand with your feet wide apart.
“Open/spread your legs” có thể nghe tế nhị; khi hướng dẫn thể dục nên nói feet apart.