Nghĩa của “dạo xem”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI XEM HÀNG, XEM QUANH
browse, look around, have a look around, window-shop
Đi xem đồ trong cửa hàng, chợ mà chưa chắc mua.
- Mình chỉ dạo xem thôi, chưa mua gì.I'm just browsing, I'm not buying anything yet.
- Chiều nay tụi mình dạo xem chợ đêm nhé.Let's have a look around the night market this afternoon.
- Mai thích dạo xem hiệu sách cuối tuần.Mai likes browsing in bookshops at the weekend.
- 2XEM QUA TRÊN MẠNG
browse, scroll through
Lướt xem hàng, thông tin trên web, app.
- Linh dạo xem Shopee cả buổi tối.Linh spent the whole evening browsing Shopee.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dạo xem”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- browse
Xem hàng trong shop hoặc trên mạng.
browse the shelves
dạo xem các kệ hàng
- I'm just looking
Câu trả lời quen thuộc với nhân viên bán hàng.
No thanks, I'm just looking.
Không ạ, em chỉ xem thôi.
- look around
Đi xem quanh một nơi, không nhất thiết là mua sắm.
Let's look around the old town.
Đi dạo quanh phố cổ đi.
- window-shop
Ngắm hàng qua tủ kính, không định mua.
We went window-shopping.
Bọn mình đi ngắm đồ cho vui.
Cụm từ liên quan
- đi dạogo for a walk
- đi mua sắmgo shopping
- ngắm đồwindow-shopping
- lướt mạngbrowse the internet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm just seeing.
I'm just looking.
Xem hàng thì dùng look, không dùng see.
- 2
walk see the shop
look around the shop
Dịch từng chữ dạo + xem không tự nhiên.