Nghĩa của “dễ bị kích động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ XÚC ĐỘNG, MẤT BÌNH TĨNH
excitable, easily agitated, highly strung
Dễ bị kích thích, xúc động mạnh, khó giữ bình tĩnh.
- Con chó nhà Mai rất dễ bị kích động khi có khách.Mai's dog gets very excitable when guests come over.
- Bệnh nhân dễ bị kích động nên cần chỗ yên tĩnh.The patient is easily agitated and needs a quiet place.
- Trẻ nhỏ xem điện thoại nhiều dễ bị kích động.Young children who use phones a lot can become overexcited.
- 2DỄ BỊ XÚI GIỤC, LÔI KÉO
easily provoked, easily influenced, easily led
Dễ bị người khác khiêu khích hoặc dụ dỗ làm theo, nhất là trong đám đông, trên mạng.
- Đám đông dễ bị kích động bởi tin giả.Crowds are easily provoked by fake news.
- Tuổi teen dễ bị kích động trên mạng xã hội.Teenagers can be easily influenced on social media.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ bị kích động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- excitable
Tính cách hay hào hứng, xúc động mạnh; nói về người, con vật.
He's an excitable little boy.
Thằng bé rất dễ bị kích động.
- easily agitated
Dễ bồn chồn, kích động; hay dùng trong y tế.
Older patients may become easily agitated.
Bệnh nhân lớn tuổi có thể dễ bị kích động.
- easily provoked
Dễ nổi nóng khi bị khiêu khích.
Don't argue with him, he's easily provoked.
Đừng cãi với nó, nó dễ bị kích động lắm.
- easily led
Dễ bị người khác dắt mũi, lôi kéo làm điều xấu.
She's a good kid but easily led.
Con bé ngoan nhưng dễ bị lôi kéo.
Cụm từ liên quan
- kích độngagitate / incite
- kích động bạo lựcincite violence
- bình tĩnhcalm
- nóng tínhhot-tempered
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is easy to be excited.
He gets excited easily.
Cấu trúc easy to be + V3 không tự nhiên; nói gets excited easily hoặc is excitable.
- 2
The crowd was easily exciting.
The crowd was easily provoked.
Exciting là gây hào hứng (cho người khác), không phải bị kích động.