dễ bị nhột tiếng Anh là gì? — ticklish, tickly, itchy

Nghĩa của “dễ bị nhột”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẠY CẢM KHI BỊ CÙ
ticklish
Dễ thấy nhột, phải cười hoặc co người lại khi bị chạm vào chỗ nhạy cảm.
- Em bé dễ bị nhột ở bụng.The baby is ticklish on her tummy.
- Nam dễ bị nhột nên ghét bị chạm vào nách.Nam is ticklish, so he hates being touched under the arms.
- Chỗ nào trên người cậu dễ bị nhột nhất?Where are you most ticklish?
2
CẢM GIÁC NHỘT NHỘT, NGỨA NHẸ
tickly, itchy
Cảm giác ngứa nhẹ, buồn buồn, như ngứa họng, áo len cọ vào da.
- Áo len này mặc vào nhột nhột cổ.This jumper feels tickly on my neck.

3 cách nói “dễ bị nhột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ticklish
Dễ nhột khi bị cù.
I'm very ticklish.
Mình dễ bị nhột lắm.
tickly
Cảm giác nhột, ngứa nhẹ ở da hoặc họng.
I've got a tickly throat.
Mình bị ngứa họng.
itchy
Ngứa, muốn gãi; mạnh hơn tickly.
Mosquito bites are itchy.
Muỗi đốt ngứa lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am easy to tickle feeling.
I'm ticklish.
Dịch từng chữ không tự nhiên; ticklish đã đủ nghĩa.
2
My skin is ticklish because of mosquitoes.
My skin is itchy because of mosquitoes.
Ngứa do muỗi là itchy, không phải ticklish.