Nghĩa của “dễ dát mỏng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIM LOẠI DÁT ĐƯỢC THÀNH LÁ
Có thể đập, cán thành lá mỏng mà không bị vỡ.
- Vàng là kim loại dễ dát mỏng nhất.Gold is the most malleable metal.
- Nhôm dễ dát mỏng nên được làm giấy bạc.Aluminium is malleable, so it's used to make foil.
- Kim loại dễ dát mỏng, còn phi kim thường giòn.Metals are malleable, while non-metals are usually brittle.
- 2DỄ UỐN NẮN (NGHĨA BÓNG)
malleable, easily influenced
Người dễ bị tác động, dễ thay đổi theo người khác.
- Trẻ con rất dễ uốn nắn.Young children are very malleable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ dát mỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- malleable
Dát mỏng được thành lá.
Copper is malleable.
Đồng dễ dát mỏng.
- ductile
Kéo được thành sợi.
Copper is ductile, so it's used for wires.
Đồng dễ kéo sợi nên dùng làm dây điện.
- flexible
Dễ uốn cong, dùng chung, không chuyên ngành.
This plastic is flexible.
Loại nhựa này dẻo.
- brittle
Ngược nghĩa: giòn, dễ vỡ.
Sulfur is brittle.
Lưu huỳnh giòn.
Cụm từ liên quan
- tính dát mỏngmalleability
- tính dẻoductility / plasticity
- tính dẫn điệnelectrical conductivity
- ánh kimmetallic lustre
- giònbrittle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Gold is easy to thin.
Gold is malleable.
Không dịch từng chữ; dùng tính từ chuyên ngành malleable.
- 2
Copper is malleable, so it's used for wires.
Copper is ductile, so it's used for wires.
Làm dây là nhờ tính kéo sợi (ductile).