Nghĩa của “dễ nổi nóng”
- 1HAY TỨC GIẬN, NÓNG TÍNH
short-tempered, hot-tempered, quick-tempered, irritable
Dễ cáu, dễ tức giận vì chuyện nhỏ.
- Anh trai mình dễ nổi nóng lắm.My older brother is really short-tempered.
- Thiếu ngủ làm mình dễ nổi nóng.Lack of sleep makes me irritable.
- Đừng trêu thầy, thầy dễ nổi nóng đấy.Don't tease him, he loses his temper easily.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ nổi nóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- short-tempered
Phổ biến, trung tính.
He's kind but short-tempered.
Anh ấy tốt bụng nhưng dễ nổi nóng.
- hot-tempered
Nhấn tính nóng nảy, bốc đồng.
a hot-tempered coach
một ông huấn luyện viên nóng tính
- irritable
Dễ cáu do mệt, đói, ốm, thường là tạm thời.
I get irritable when I'm hungry.
Đói là mình dễ cáu.
- have a short fuse
Thành ngữ thân mật.
My boss has a short fuse.
Sếp mình dễ nổi nóng lắm.
Cụm từ liên quan
- nổi nónglose one's temper
- cáu kỉnhgrumpy
- bình tĩnhcalm down
- nóng tínhhot-tempered
- giận dữangry / furious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is easy to angry.
He gets angry easily.
Angry là tính từ, không dùng sau “easy to”.
- 2
She is hot temper.
She is hot-tempered.
Cần tính từ có -ed và gạch nối.