Nghĩa của “dễ uốn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT DỄ CONG, KHÔNG GÃY
Vật bẻ cong được dễ dàng mà không gãy, không nứt.
- Thước nhựa này dễ uốn lắm.This plastic ruler is really flexible.
- Tre non dễ uốn hơn tre già.Young bamboo is more pliable than old bamboo.
- Ống hút dễ uốn tiện cho trẻ em.Bendable straws are handy for kids.
- 2KIM LOẠI DỄ DÁT, DỄ KÉO
malleable, ductile
Kim loại đập mỏng hoặc kéo thành sợi được (thuật ngữ Hóa, Vật lý).
- Vàng là kim loại rất dễ uốn, dễ dát mỏng.Gold is a very malleable metal.
- 3TÍNH CÁCH DỄ BẢO
Người, nhất là trẻ con, dễ bị ảnh hưởng, dễ thay đổi theo người khác.
- Trẻ con còn nhỏ nên rất dễ uốn nắn.Young children are very impressionable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ uốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flexible
Chung nhất cho vật dễ cong, cũng nói người linh hoạt.
a flexible phone case
ốp điện thoại dẻo
- pliable
Vật mềm dễ uốn như tre, dây, da.
Soak the wood to make it pliable.
Ngâm gỗ cho dễ uốn.
- malleable
Kim loại dát mỏng được; người dễ bị uốn theo.
Copper is malleable.
Đồng dễ dát mỏng.
- ductile
Kim loại kéo được thành sợi.
Copper is ductile, so it's used for wires.
Đồng kéo sợi tốt nên được làm dây điện.
Cụm từ liên quan
- uốn nắnmould / shape
- cứngrigid / stiff
- giòn, dễ gãybrittle
- dẻoplastic / supple
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Gold is easy to bend metal.
Gold is a malleable metal.
Trong khoa học dùng thuật ngữ malleable.