Nghĩa của “dịch vụ công cộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỊCH VỤ DO NHÀ NƯỚC CUNG CẤP
public services, public utilities, community services
Dịch vụ phục vụ mọi người dân: trường công, bệnh viện, xe buýt, thu gom rác.
- Thành phố cần đầu tư thêm cho dịch vụ công cộng.The city needs to invest more in public services.
- Xe buýt là dịch vụ công cộng rẻ nhất ở Hà Nội.The bus is the cheapest public service in Hanoi.
- Dịch vụ công cộng ở quê còn thiếu nhiều.Public services in rural areas are still lacking.
- 2ĐIỆN, NƯỚC, GAS
utilities
Các dịch vụ thiết yếu cho nhà ở.
- Tiền thuê nhà chưa gồm dịch vụ điện nước.The rent doesn't include utilities.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dịch vụ công cộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public services
Dịch vụ công nói chung.
Taxes pay for public services.
Thuế dùng để chi cho dịch vụ công cộng.
- utilities
Điện, nước, gas, internet.
Utilities are included in the rent.
Tiền nhà đã gồm điện nước.
- public transport
Giao thông công cộng.
I use public transport every day.
Ngày nào mình cũng đi phương tiện công cộng.
Cụm từ liên quan
- dịch vụ công trực tuyếnonline public services
- giao thông công cộngpublic transport
- cơ quan nhà nướcgovernment agency
- phúc lợi xã hộisocial welfare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
public service (cho nhiều thứ)
public services
Khi nói chung dùng số nhiều.
- 2
community service (cho xe buýt)
public service
Community service là lao động công ích.