Nghĩa của “giao thông công cộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỆ THỐNG XE BUÝT, TÀU ĐIỆN…
public transport, public transportation, mass transit
Các phương tiện chở khách chung cho mọi người như xe buýt, tàu điện, metro, phà.
- Ở Hà Nội, mình hay đi giao thông công cộng cho rẻ.In Hanoi, I usually use public transport because it's cheap.
- Thành phố cần đầu tư thêm vào giao thông công cộng.The city needs to invest more in public transport.
- Linh đi học bằng xe buýt, tức là giao thông công cộng.Linh goes to school by bus, so she relies on public transport.
- 2VẤN ĐỀ, CHÍNH SÁCH GIAO THÔNG
public transit, mass transit
Khi nói về quy hoạch, chính sách đô thị, báo chí hay dùng “mass transit” hoặc “public transit”.
- Dự án metro là một phần của kế hoạch phát triển giao thông công cộng.The metro project is part of the plan to expand mass transit.
Lưu ý · Public transit hay gặp ở Mỹ và Canada.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao thông công cộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public transport
Anh-Anh, dùng hằng ngày, phổ biến nhất ở Việt Nam khi học.
Public transport in Singapore is excellent.
Giao thông công cộng ở Singapore rất tốt.
- public transportation
Anh-Mỹ, nghĩa như public transport.
Do you use public transportation?
Bạn có đi phương tiện công cộng không?
- public transit
Anh-Mỹ, Canada, hay gặp trên báo hoặc biển chỉ dẫn.
Public transit fares will rise next year.
Giá vé giao thông công cộng sẽ tăng vào năm sau.
- mass transit
Trang trọng, dùng khi nói về hệ thống quy mô lớn như metro.
Mass transit can reduce traffic jams.
Giao thông công cộng quy mô lớn có thể giảm tắc đường.
Cụm từ liên quan
- xe buýtbus
- tàu điện ngầmsubway / the underground / metro
- vé thángmonthly pass
- trạm xe buýtbus stop
- phương tiện cá nhânprivate vehicle
- giờ cao điểmrush hour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to school by a public transport.
I go to school by public transport.
Public transport không đếm được và sau “by” không dùng mạo từ.
- 2
Public traffic in my city is bad.
Public transport in my city is bad.
Traffic là lượng xe cộ trên đường; hệ thống xe buýt, tàu điện là public transport.