Nghĩa của “dịch vụ chuyển phát”
- 1GỬI HÀNG
courier service, delivery service, express delivery, postal service
Dịch vụ nhận và chuyển thư, bưu kiện, hàng hóa đến người nhận.
- Mình gửi quà cho bạn qua dịch vụ chuyển phát nhanh.I sent my friend's present by express delivery.
- Công ty này cung cấp dịch vụ chuyển phát toàn quốc.This company offers a nationwide courier service.
- Dịch vụ chuyển phát dịp Tết thường chậm hơn.Delivery services are often slower around Tết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dịch vụ chuyển phát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- courier service
Chuyển phát bưu kiện, tài liệu, thường nhanh và có theo dõi.
We use a courier service for important documents.
Bọn mình dùng dịch vụ chuyển phát cho giấy tờ quan trọng.
- delivery service
Từ chung, gồm cả giao đồ ăn, hàng hóa.
Does the restaurant have a delivery service?
Nhà hàng có giao hàng không?
- express delivery
Chuyển phát nhanh, giao trong ngày hoặc hôm sau.
Express delivery costs extra.
Giao nhanh thì tính thêm phí.
- postal service / the post
Bưu điện, gửi thư thường.
The postal service is closed on Sundays.
Bưu điện nghỉ Chủ nhật.
Cụm từ liên quan
- chuyển phát nhanhexpress delivery
- mã vận đơntracking number
- theo dõi đơn hàngtrack an order
- bưu điệnpost office
- người nhậnrecipient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sent it by fast post.
I sent it by express delivery.
Chuyển phát nhanh gọi là express delivery.
- 2
transfer service
delivery service / courier service
Transfer là chuyển tiền hoặc đưa đón, không phải chuyển phát hàng.