Nghĩa của “da bánh mật”
- 1DA NÂU NGĂM, KHỎE
tanned, olive-skinned, golden-brown, sun-kissed
Màu da nâu hơi ngăm, đều màu, nhìn khỏe.
- Chị Hương có làn da bánh mật rất đẹp.Huong has beautiful tanned skin.
- Đi biển về, Nam có làn da bánh mật.Nam came back from the beach with a golden tan.
- Nhiều người thích da bánh mật hơn da trắng.Many people prefer olive skin to pale skin.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “da bánh mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tanned / tan
Da rám nắng, nâu; tan là danh từ hoặc tính từ Mỹ.
She looks tanned and healthy.
Cô ấy da bánh mật, trông rất khỏe.
- olive skin
Da hơi ngăm vàng, tự nhiên, không do phơi nắng.
He has olive skin and dark eyes.
Anh ấy da bánh mật, mắt đen.
- sun-kissed
Văn hoa, mỹ phẩm, quảng cáo: da rám nắng đẹp.
Get that sun-kissed look this summer.
Có ngay làn da bánh mật mùa hè này.
Cụm từ liên quan
- da trắngfair skin / pale skin
- da ngămdarker skin / tanned skin
- rám nắngtanned / sunburnt
- tắm nắngsunbathe
- kem chống nắngsunscreen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has honey cake skin.
She has tanned skin.
Dịch từng chữ “bánh mật”, người bản xứ không hiểu.
- 2
He is sunburn.
He is tanned.
Sunburn là cháy nắng, đỏ rát, khác với da bánh mật.