da gấu tiếng Anh là gì? — bearskin, bear hide, bear pelt

“Da gấu” tiếng Anh là gì?

Da gấu tiếng Anh là bearskin (viết liền), chỉ tấm da lông gấu. Nói chung về da của con gấu thì là bear's skin hoặc bear hide.

Athena nhắc nhỏ · Tấm thảm da gấu trong phim là “bearskin rug”. Còn “bearskin” cũng là tên chiếc mũ lông cao của lính gác Anh đấy em.

Nghĩa của “da gấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤM DA LÔNG GẤU
bearskin, bear hide, bear pelt
Da kèm lông lột từ con gấu, ngày xưa dùng làm thảm, áo.
- Trong lâu đài có một tấm thảm da gấu.There's a bearskin rug in the castle.
- Buôn bán da gấu là phạm pháp.Trading in bear hides is illegal.
- Thợ săn ngày xưa mặc áo da gấu cho ấm.Hunters in the past wore bearskins to keep warm.
2
MŨ LÔNG GẤU
bearskin
Mũ lông cao, màu đen của lính gác Hoàng gia Anh.
- Lính gác điện Buckingham đội mũ da gấu.The guards at Buckingham Palace wear bearskins.

2 cách nói “da gấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bearskin
Từ chuẩn, cho tấm da lông hoặc mũ lính gác.
A bearskin hung on the wall.
Một tấm da gấu treo trên tường.
bear hide
Nhấn vào phần da, hay dùng trong buôn bán, thuộc da.
They seized 20 bear hides.
Họ thu giữ 20 tấm da gấu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bear leather
bearskin
Leather là da đã thuộc, không lông; da gấu nguyên lông là bearskin.