Nghĩa của “da hoẵng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DA MỀM LAU CHÙI
chamois leather, chamois, shammy
Da thuộc rất mềm, hút nước tốt, dùng lau kính, lau ô tô.
- Bố lau xe bằng miếng da hoẵng.Dad dries the car with a chamois.
- Khăn da hoẵng lau kính không để lại vết xước.A chamois leather cleans glasses without scratching them.
- Tiệm rửa xe bán khăn da hoẵng nhân tạo.The car wash sells synthetic shammies.
- 2DA CON HOẴNG
roe deer skin, muntjac skin
Da của con hoẵng, loài hươu nhỏ.
- Bảo tàng trưng bày một tấm da hoẵng cũ.The museum displays an old muntjac skin.
Lưu ý · Con hoẵng ở Việt Nam thường là muntjac (mang).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “da hoẵng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chamois (leather)
Miếng da lau chùi, dùng nhiều nhất.
Wipe it with a chamois.
Lau bằng da hoẵng.
- shammy
Thân mật, cách viết theo phát âm.
a shammy cloth
khăn da hoẵng
- deerskin
Da hươu nói chung.
deerskin boots
ủng da hươu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a roe skin cloth (khi nói khăn lau xe)
a chamois
Khăn lau xe có tên riêng là chamois.
- 2
chamoix
chamois
Viết đúng là chamois.
