Nghĩa của “da lợn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DA CON LỢN (THỰC PHẨM)
pork skin, pig skin
Phần da lợn dùng để nấu ăn: bì, da heo luộc, da heo chiên.
- Mẹ luộc da lợn để làm bì.Mum boiled pork skin to make shredded pork skin.
- Da lợn chiên giòn ăn rất bùi.Fried pork skin is really crunchy and tasty.
- Da lợn có nhiều collagen.Pork skin is rich in collagen.
- 2DA THUỘC
Da lợn đã thuộc, dùng làm giày, găng tay, ví.
- Đôi găng này làm bằng da lợn.These gloves are made of pigskin.
- 3MÓN DA HEO CHIÊN
pork rinds, crackling, pork scratchings
Da heo chiên phồng giòn ăn vặt.
- Nam mua một túi da heo chiên ăn vặt.Nam bought a bag of pork rinds as a snack.
Lưu ý · Pork rinds là Anh-Mỹ; Anh-Anh gọi pork scratchings, còn crackling là lớp da giòn trên thịt quay.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “da lợn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pork skin
Da lợn làm thực phẩm, nói chung.
Add some pork skin to the soup.
Cho thêm ít da lợn vào nồi canh.
- pigskin
Da lợn thuộc làm đồ da.
a pigskin wallet
cái ví da lợn
- pork rinds
Da heo chiên giòn ăn vặt (Anh-Mỹ).
Pork rinds are a popular snack.
Da heo chiên là món ăn vặt phổ biến.
- crackling
Lớp da giòn trên thịt lợn quay (Anh-Anh).
The crackling on this roast pork is perfect.
Lớp da heo quay này giòn ngon quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pig leather
pigskin
Đồ da thuộc từ lợn gọi gọn là pigskin.
- 2
crispy pig skin chips
pork rinds
Món ăn vặt này có tên riêng là pork rinds.