Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Da non” tiếng Anh là gì?

Da non là lớp da mới mọc khi vết thương lành. Tiếng Anh nói new skin; lớp da non ở khóe móng là cuticle, vết thương “lên da non” là heal over.

Athena nhắc nhỏ · Ở móng tay, “da non” hay cắt khi làm móng tiếng Anh là cuticle đó em.

Trả lời nhanh

new skin

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “da non”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA MỚI MỌC Ở VẾT THƯƠNG
new skin, new tissue
Lớp da mỏng, hồng, mới mọc khi vết thương đang lành.
- Vết bỏng đã lên da non rồi.New skin has grown over the burn.
- Da non còn mỏng, đừng gãi nhé.The new skin is still thin, so don't scratch it.
- Bôi kem này cho da non mau lành.Put this cream on to help the new skin heal.
2
DA KHÓE MÓNG
cuticle
Lớp da mỏng quanh chân móng tay, móng chân.
- Đừng cắt da non sát quá, dễ bị nhiễm trùng.Don't cut your cuticles too short or they'll get infected.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “da non”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

new skin
Da mới ở vết thương, cách nói chung.
New skin is forming.
Da non đang lên.
heal over
Động từ: vết thương lành, kín miệng.
The cut has healed over.
Vết đứt lên da non rồi.
cuticle
Da non quanh móng.
Push back your cuticles.
Đẩy da non lên.

Cụm từ liên quan

vết sẹoscar
vảy (vết thương)scab
lànhheal
làm móngdo your nails / manicure

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
young skin
new skin
Young skin là da trẻ, không phải da non ở vết thương.
2
The wound has grown new skin over.
The wound has healed over.
Dùng heal over cho tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “da non”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vết thương đã lên da non.” → The wound has ______ over.

Câu 2“Da non quanh móng” → ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena