Nghĩa của “danh lam”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH ĐẸP NỔI TIẾNG
famous landmark, scenic spot, beauty spot, tourist attraction
Nơi có phong cảnh đẹp hoặc chùa chiền, công trình nổi tiếng, thường là điểm du lịch.
- Vịnh Hạ Long là danh lam thắng cảnh nổi tiếng thế giới.Ha Long Bay is a world-famous scenic spot.
- Hà Nội có nhiều danh lam cổ kính.Hanoi has many ancient landmarks.
- Cuối tuần cả nhà đi thăm các danh lam ở Huế.At the weekend our family visited the famous sights in Hue.
- 2CHÙA NỔI TIẾNG (NGHĨA GỐC)
famous temple, famous pagoda
Nghĩa gốc Hán Việt: ngôi chùa nổi tiếng.
- Chùa Hương là danh lam bậc nhất miền Bắc.Huong Pagoda is one of the most famous temples in northern Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “danh lam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- landmark
Công trình, địa điểm nổi bật, dễ nhận ra.
The Opera House is a Hanoi landmark.
Nhà hát Lớn là danh lam của Hà Nội.
- scenic spot / beauty spot
Nơi có phong cảnh thiên nhiên đẹp; beauty spot là Anh-Anh.
Sa Pa has many scenic spots.
Sa Pa có nhiều thắng cảnh.
- tourist attraction
Nhấn mạnh việc thu hút khách du lịch.
Hoi An is a popular tourist attraction.
Hội An là điểm du lịch nổi tiếng.
- the sights
Văn nói: đi tham quan các điểm nổi tiếng (see the sights).
We spent the day seeing the sights.
Bọn mình đi thăm các danh lam cả ngày.
Cụm từ liên quan
- danh lam thắng cảnhscenic spots and landmarks
- di tích lịch sửhistorical site
- di sản thế giớiWorld Heritage Site
- tham quango sightseeing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Ha Long is a famous beautiful scene.
Ha Long is a famous scenic spot.
Scene là cảnh trong phim, kịch; nơi du lịch dùng scenic spot.
- 2
We visited many landscapes.
We visited many scenic spots.
Landscape là phong cảnh nói chung, không dùng như địa điểm để đến thăm.