Nghĩa của “tham quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI XEM NƠI NÀO
Đi đến một nơi để xem, tìm hiểu, nhất là danh lam, bảo tàng, nhà máy.
- Cuối tuần lớp mình đi tham quan Văn Miếu.Our class is visiting the Temple of Literature this weekend.
- Hôm đầu ở Đà Nẵng, cả nhà đi tham quan một vòng thành phố.On our first day in Đà Nẵng, the whole family went sightseeing around the city.
- Học sinh được tham quan nhà máy sữa.The students got a tour of the milk factory.
- 2CHUYẾN THAM QUANdanh từ
Chuyến đi có tổ chức, ví dụ nhà trường cho học sinh đi.
- Tuần sau trường mình có chuyến tham quan Hạ Long.Our school has a trip to Hạ Long Bay next week.
- Chuyến tham quan bảo tàng rất bổ ích.The museum visit was really useful.
Lưu ý · Trường tổ chức cho học sinh đi học tập thực tế thì người Mỹ gọi là field trip, người Anh hay nói school trip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tham quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- visit
Từ chung nhất, đi kèm tên nơi chốn.
We visited Hội An last summer.
Hè năm ngoái nhà mình đi tham quan Hội An.
- go sightseeing
Đi ngắm cảnh, dạo chơi các điểm nổi tiếng nói chung, không nêu nơi cụ thể.
We went sightseeing all day.
Bọn mình đi tham quan cả ngày.
- tour / take a tour of
Có người dẫn đi một vòng, có lộ trình.
We took a tour of the old quarter.
Bọn mình đi tour tham quan phố cổ.
- field trip / school trip
Chuyến đi do trường tổ chức.
The field trip is on Friday.
Thứ Sáu đi tham quan.
Cụm từ liên quan
- khách tham quanvisitor
- điểm tham quantourist attraction / sight
- tham quan bảo tàngvisit a museum
- vé tham quanadmission ticket
- đi tham quan thực tếgo on a field trip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We visited to Huế last year.
We visited Huế last year.
Visit là ngoại động từ, không có to.
- 2
We went to visit around the city.
We went sightseeing around the city.
Đi dạo quanh ngắm cảnh dùng go sightseeing.