Nghĩa của “danh nhân”
- 1NGƯỜI NỔI TIẾNG CÓ CÔNG LỚN
famous figure, historical figure, great man, notable person
Người được nhiều đời ghi nhớ vì tài năng, công lao.
- Nguyễn Trãi là một danh nhân văn hoá.Nguyen Trai is a great cultural figure.
- Nhiều đường phố mang tên danh nhân.Many streets are named after famous historical figures.
- Lớp mình làm dự án về các danh nhân Việt Nam.Our class is doing a project on great Vietnamese figures.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “danh nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- historical figure
Danh nhân trong lịch sử.
Tran Hung Dao is a famous historical figure.
Trần Hưng Đạo là danh nhân lịch sử.
- great man / great woman
Nhấn mạnh tầm vóc, giọng ca ngợi.
He was a great man of his time.
Ông là danh nhân của thời đại mình.
- notable figure
Trang trọng, bài viết, sách.
She is a notable figure in science.
Bà là danh nhân trong ngành khoa học.
- celebrity
Người nổi tiếng thời nay; không dùng cho danh nhân lịch sử.
Celebrities attended the gala.
Nhiều người nổi tiếng dự dạ tiệc.
Cụm từ liên quan
- vĩ nhângreat man
- anh hùng dân tộcnational hero
- người nổi tiếngcelebrity
- danh lam thắng cảnhfamous landscape / scenic spot
- nhân vật lịch sửhistorical figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nguyen Du is a famous celebrity.
Nguyen Du is a great literary figure.
Celebrity dùng cho người nổi tiếng thời nay, không hợp với danh nhân lịch sử.
- 2
He is a famous man of culture world.
He is a world cultural figure.
Trật tự tính từ trước danh từ: world cultural figure.