Nghĩa của “vĩ nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VĨ ĐẠI
great man, great figure, great person, giant
Người có tầm vóc, công lao lớn, được nhiều thế hệ kính trọng.
- Bác Hồ là một vĩ nhân của dân tộc Việt Nam.Ho Chi Minh is a great figure of the Vietnamese nation.
- Linh thích đọc tiểu sử các vĩ nhân.Linh loves reading biographies of great people.
- Einstein là một vĩ nhân trong làng khoa học.Einstein is a giant in the world of science.
- 2NHÂN VẬT LỊCH SỬ LỚN
historical figure, luminary, titan
Người có ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực hay một thời kỳ.
- Bảo tàng trưng bày ảnh các vĩ nhân thế kỷ 20.The museum shows photos of the great historical figures of the 20th century.
Lưu ý · Luminary và titan khá trang trọng, văn viết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vĩ nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- great man / great woman
Cách nói đơn giản, phổ biến.
Behind every great man…
Đằng sau mỗi vĩ nhân…
- great figure
Trang trọng, trung tính giới, dùng trong bài viết về lịch sử.
a great figure in history
một vĩ nhân trong lịch sử
- giant
Nghĩa bóng: người khổng lồ trong một lĩnh vực.
a giant of literature
vĩ nhân của văn học
- legend
Huyền thoại, hay dùng cho thể thao, âm nhạc.
Pelé is a football legend.
Pelé là vĩ nhân của bóng đá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big man
a great man / a great figure
Big man chỉ người to con hoặc trùm, không phải vĩ nhân.
- 2
He is a famous great.
He is a great figure.
Great cần danh từ đi kèm: a great figure / man.