người khổng lồ

A mythical human or humanoid of very great size.

• The Dwarf then swelled and grew higher and higher till he became a monstrous Giant, and vanished in the air, while the old people were praying to God and thanking him for their deliverance.

người vượt trội

Specifically:

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người vượt trội' không cần thêm loại từ phía trước vì bản thân nó đã chứa từ 'người'.

• He is a giant compared to his classmates.So với các bạn cùng lớp, cậu ấy đúng là một người vượt trội.

người khổng lồ

Specifically:

⚠ Học sinh hay viết 'một cái người khổng lồ'; đúng phải là 'một người khổng lồ' vì 'người' đã là loại từ chỉ người.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' đóng vai trò là danh từ chỉ người và không cần thêm loại từ 'cái' hay 'con' phía trước.

• The giants also had been outlawed along with Satan because they had fought against god.
• In fairy tales, giants often live on the clouds.Trong truyện cổ tích, người khổng lồ thường sống trên những đám mây.

người khổng lồ

A very tall and large person.

⚠ Học sinh thường viết 'một cái người khổng lồ'; đúng phải là 'một người khổng lồ'. — Từ 'người khổng lồ' cũng được dùng cho nghĩa 'sinh vật huyền thoại', tuy nhiên trong ngữ cảnh đời thường, người nghe sẽ tự hiểu là đang nói về một người có vóc dáng to lớn.

ℹ Trong tiếng Việt, 'người' đã đóng vai trò là danh từ chỉ người nên không cần thêm loại từ 'cái' hay 'con' vào trước.

• "It's barbarous, Norsus." "It's Rome," said the giant flatly.
• He stood out like a giant in the crowd.Anh ấy cao như một người khổng lồ trong đám đông.

giống khổng lồ

A tall species of a particular animal or plant.

ℹ Từ 'giống khổng lồ' được dùng như một cụm danh từ chỉ loài, trong đó 'giống' đóng vai trò là danh từ chỉ loại.

• This cypress belongs to a giant species that can live for thousands of years.Cây tùng bách này thuộc một giống khổng lồ có thể sống hàng ngàn năm.

sao khổng lồ

A star that is considerably more luminous than a main sequence star of the same temperature.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'sao khổng lồ' (danh từ chỉ loại sao) với 'người khổng lồ' (danh từ chỉ sinh vật huyền thoại); cần phân biệt rõ ngữ cảnh thiên văn học.

ℹ Trong tiếng Việt, 'ngôi' là loại từ chuyên dụng cho các thiên thể như sao, hành tinh.

• Astronomers have observed a giant in that constellation.Các nhà thiên văn học đã quan sát thấy một ngôi sao khổng lồ trong chòm sao đó.

khổng lồ

Very large.

ℹ Từ 'khổng lồ' thường được dùng để nhấn mạnh quy mô vượt trội của sự vật, khác với 'to lớn' mang tính chất mô tả kích thước thông thường.

• The San Juan market is Mexico City's most famous deli of exotic meats, where an adventurous shopper can hunt down hard-to-find critters …. But the priciest items in the market aren't the armadillo steaks or even the bluefin tuna. That would be the frozen chicatanas – giant winged ants – at around $500 a kilo.
• They found giant winged ants at the market.Họ đã tìm thấy những con kiến có cánh khổng lồ tại khu chợ.