Nghĩa của “danh sách vụ án”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DANH SÁCH VỤ CHỜ XỬ
docket, case list, court list
Danh sách các vụ án tòa sẽ xử hoặc đang thụ lý.
- Danh sách vụ án tuần này có hơn 50 vụ.This week's docket has more than 50 cases.
- Vụ của ông ấy chưa có trong danh sách vụ án.His case isn't on the court list yet.
- Thẩm phán xem lại danh sách vụ án buổi sáng.The judge reviewed the morning docket.
- 2SỐ VỤ MÀ MỘT NGƯỜI PHỤ TRÁCH
caseload
Tổng số vụ một luật sư, thẩm phán, cơ quan đang giải quyết.
- Luật sư Lan có danh sách vụ án rất dài.Lawyer Lan has a heavy caseload.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “danh sách vụ án”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- docket
Tòa án Mỹ, danh sách vụ chờ xử.
The case is on the Supreme Court's docket.
Vụ này có trong danh sách của Tòa Tối cao.
- court list / cause list
Tòa án Anh, danh sách vụ trong ngày.
Check the court list for today.
Xem danh sách xử hôm nay.
- caseload
Số lượng vụ một người, một nơi phải lo.
Judges have a huge caseload.
Thẩm phán phải xử rất nhiều vụ.
Cụm từ liên quan
- vụ áncase
- lịch xét xửcourt calendar
- hồ sơ vụ áncase file
- thụ lýaccept a case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
list of law cases
docket / case list
Nói law cases nghe lạ; trong tòa chỉ cần case.