Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Diêm dân” tiếng Anh là gì?

Diêm dân là người làm muối trên đồng muối, tiếng Anh nói salt farmer hoặc salt worker. Đồng muối là salt field / salt pan.

Athena nhắc nhỏ · Bài đọc về Bạc Liêu, Ninh Thuận hay nói về “salt farmers” lắm đó em. “Salt pan” là ruộng muối nhé, không phải chảo muối đâu.

Trả lời nhanh

salt worker

danh từ · đếm được · salt farmer / salt worker

Athena

Nghĩa của “diêm dân”

1
NGƯỜI LÀM MUỐI
salt farmer, salt worker, salt maker
Người sống bằng nghề làm muối trên các cánh đồng muối ven biển.
- Diêm dân dậy từ ba giờ sáng để cào muối.Salt farmers get up at 3 a.m. to rake the salt.
- Giá muối giảm khiến diêm dân lao đao.Falling salt prices have hit salt farmers hard.
- Nắng càng gắt, diêm dân càng mừng.The hotter the sun, the happier the salt workers.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “diêm dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

salt farmer
Phổ biến nhất trong báo chí tiếng Anh.
Salt farmers in Ninh Thuan work under the hot sun.
Diêm dân Ninh Thuận làm việc dưới nắng gắt.
salt worker
Người làm thuê ở cánh đồng muối.
Salt workers earn very little.
Diêm dân kiếm được rất ít.
salt maker
Nhấn vào nghề làm ra muối.
The village is home to many salt makers.
Làng có nhiều người làm muối.

Cụm từ liên quan

đồng muốisalt field / salt pan
nghề làm muốisalt making
cào muốirake salt
muối biểnsea salt
ngư dânfisherman

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
salt people
salt farmers
“Salt people” không ai dùng.
2
salt citizen
salt worker
“Dân” ở đây là người làm nghề, không phải công dân.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “diêm dân”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Diêm dân thu hoạch muối vào mùa khô.” → ______ harvest salt in the dry season.

Câu 2“Đồng muối” trong tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena