Nghĩa của “diễn biến nhân vật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ THAY ĐỔI CỦA NHÂN VẬT
character development, character arc
Cách nhân vật thay đổi suy nghĩ, tính cách từ đầu đến cuối truyện.
- Phân tích diễn biến nhân vật Mị trong “Vợ chồng A Phủ”.Analyse Mi's character development in “Vo chong A Phu”.
- Phim này diễn biến nhân vật rất hợp lý.This film's character development is very believable.
- Diễn biến nhân vật chính hơi vội ở tập cuối.The main character's arc feels rushed in the final episode.
- 2DIỄN BIẾN TÂM LÝ
a character's inner journey, psychological change
Những thay đổi trong cảm xúc, suy nghĩ bên trong nhân vật.
- Đề bài yêu cầu phân tích diễn biến tâm lý nhân vật Tràng.The question asks you to analyse Trang's psychological changes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “diễn biến nhân vật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- character development
Cụm chung, dùng trong bài văn và khi bàn phim.
The book has strong character development.
Cuốn sách xây dựng diễn biến nhân vật rất tốt.
- character arc
Sự thay đổi của một nhân vật cụ thể, hay dùng trong phê bình phim.
Zuko has the best character arc in the series.
Zuko có diễn biến nhân vật hay nhất phim.
- psychological change
Nhấn vào tâm lý bên trong.
The poem shows the speaker's psychological change.
Bài thơ cho thấy diễn biến tâm trạng của nhân vật trữ tình.
Cụm từ liên quan
- diễn biến tâm trạngchanges in mood / feelings
- nhân vật chínhmain character / protagonist
- phân tích nhân vậtcharacter analysis
- tính cách nhân vậtcharacterisation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the character's progress
the character's development
Progress dùng cho tiến bộ học tập, công việc; nhân vật thì dùng development.
- 2
The character develops a lot of.
The character develops a lot.
Không thêm “of” sau a lot khi đứng cuối câu.