nhân vật chính tiếng Anh là gì? — main character, protagonist, lead character

Nghĩa của “nhân vật chính”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG TRUYỆN, PHIM
main character, protagonist, lead character
Nhân vật quan trọng nhất, câu chuyện xoay quanh người đó.
- Nhân vật chính của phim là một cô bé mười hai tuổi.The main character of the film is a twelve-year-old girl.
- Mình không thích nhân vật chính lắm, thích vai phụ hơn.I don't really like the main character – I prefer the supporting role.
- Trong “Lão Hạc”, nhân vật chính là một ông lão nông dân nghèo.In “Lao Hac”, the protagonist is a poor old farmer.
2
VAI CHÍNH (DIỄN VIÊN)
lead role, leading role, the lead
Vai diễn chính mà diễn viên đảm nhận trong phim, kịch.
- Linh được chọn đóng nhân vật chính trong vở kịch của trường.Linh was chosen to play the lead role in the school play.
3
NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT
key figure, central figure, star
Người nổi bật nhất trong một sự kiện, câu chuyện ngoài đời.
- Nam là nhân vật chính của buổi tiệc tối qua.Nam was the star of the party last night.

4 cách nói “nhân vật chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

main character
Từ thông dụng nhất, nói hay viết đều được.
Who is the main character in this book?
Nhân vật chính của cuốn sách này là ai?
protagonist
Trang trọng, hay dùng trong phân tích văn học, phê bình phim.
The protagonist faces a difficult choice.
Nhân vật chính phải đứng trước một lựa chọn khó khăn.
hero / heroine
Nhân vật chính nam / nữ, nhất là khi họ là người tốt.
The heroine saves the village in the end.
Cuối truyện, nữ chính cứu cả ngôi làng.
lead role
Nói về vai diễn của diễn viên.
She got the lead role in the musical.
Cô ấy được đóng vai chính trong vở nhạc kịch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the main actor of the story
the main character of the story
Actor là diễn viên ngoài đời; nhân vật trong truyện là character.
2
principal character
main character
Principal character không sai nhưng ít dùng; main character tự nhiên hơn.