Nghĩa của “diễn viên dự bị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THAY VAI TRÊN SÂN KHẤU
understudy, standby, alternate
Diễn viên học sẵn vai của người khác để lên thay khi người đó ốm hay vắng.
- Tối nay diễn viên dự bị lên thay vai chính.The understudy is playing the lead tonight.
- Linh là diễn viên dự bị cho vai Lọ Lem.Linh is the understudy for Cinderella.
- Nhờ có diễn viên dự bị mà vở diễn không bị hủy.Thanks to the understudy, the show wasn't cancelled.
- 2NGƯỜI THẾ VAI TRONG PHIM
stand-in, body double
Người đứng thế chỗ diễn viên chính khi chỉnh ánh sáng, máy quay, hoặc đóng cảnh không lộ mặt.
- Diễn viên dự bị đứng vào vị trí để đoàn chỉnh đèn.The stand-in took her place so the crew could set the lights.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “diễn viên dự bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- understudy
Sân khấu kịch, nhạc kịch.
The understudy got a standing ovation.
Diễn viên dự bị được khán giả đứng dậy vỗ tay.
- stand-in
Phim trường: đứng thế khi chuẩn bị cảnh quay.
He worked as a stand-in for years.
Anh ấy làm diễn viên đứng thế nhiều năm.
- stunt double
Đóng thế cảnh nguy hiểm.
A stunt double did the jump.
Diễn viên đóng thế thực hiện cú nhảy.
- substitute
Cầu thủ dự bị trong thể thao, không dùng cho diễn viên.
He came on as a substitute.
Anh ấy vào sân từ băng ghế dự bị.
Cụm từ liên quan
- vai chínhlead role
- vai phụsupporting role
- đóng thếstunt double
- buổi tổng duyệtdress rehearsal
- dàn diễn viêncast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a reserve actor.
She is an understudy.
Từ chuyên môn là understudy.
- 2
He is the understudy of the lead.
He is the understudy for the lead.
Thường dùng giới từ for.