Nghĩa của “du kí”
- 1THỂ LOẠI GHI CHÉP VỀ CHUYẾN ĐI
travelogue, travel writing, travel account
Bài viết hoặc sách kể lại những gì tác giả thấy, nghe trong chuyến đi.
- Phạm Quỳnh có một tập du ký nổi tiếng về chuyến sang Pháp.Pham Quynh wrote a famous travelogue about his trip to France.
- Linh đang viết du ký về chuyến đi Hà Giang.Linh is writing a travel piece about her trip to Ha Giang.
- Em thích đọc du ký vì như được đi cùng tác giả.I love reading travel writing because it feels like travelling with the author.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “du kí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travelogue
Thuật ngữ văn học, cũng dùng cho phim tài liệu du lịch.
His travelogue about Japan became a bestseller.
Cuốn du ký về Nhật của anh ấy bán rất chạy.
- travel writing
Gọi chung cả thể loại, không đếm được.
She teaches a course on travel writing.
Cô ấy dạy khóa học viết du ký.
- travel blog
Du ký đăng trên mạng.
I follow a few travel blogs about Vietnam.
Mình theo dõi vài blog du lịch về Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- bút kýliterary sketch / memoir
- tùy bútessay
- nhật kýdiary / journal
- hồi kýmemoir
- phóng sựreportage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
travel diary book (cho thể loại)
travel writing / travelogue
Diary là nhật ký cá nhân; thể loại du ký là travel writing.
- 2
I wrote a travel writing.
I wrote a travel piece.
Travel writing không đếm được; một bài là a travel piece.