Nghĩa của “phóng sự”
- 1BÀI, PHIM ĐƯA TIN CHUYÊN SÂU
Bài viết hoặc phim ghi lại sự việc thật, có phỏng vấn, hình ảnh tại chỗ.
- VTV vừa phát phóng sự về lũ lụt miền Trung.VTV has just aired a report on the floods in central Vietnam.
- Chị ấy viết phóng sự về trẻ em vùng cao.She wrote a feature about children in the highlands.
- Phóng sự điều tra đó làm lộ đường dây buôn lậu.That investigative report exposed a smuggling ring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phóng sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- report
Chung nhất, tin truyền hình, báo.
a TV report on air pollution
phóng sự truyền hình về ô nhiễm không khí
- feature
Bài dài, đi sâu, có góc nhìn riêng.
a feature in the weekend paper
phóng sự trên báo cuối tuần
- documentary
Phim tài liệu dài hơn.
a documentary about street food
phim tài liệu về món ăn đường phố
- reportage
Tên thể loại, văn viết.
war reportage
phóng sự chiến tranh
Cụm từ liên quan
- phóng viênreporter
- phóng sự điều trainvestigative report
- bản tinnews bulletin
- phỏng vấninterview
- tác nghiệpreport on site
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a reportage about floods
a report on the floods
Reportage là thể loại, ít dùng với “a” như một bài cụ thể.
- 2
She is writing a report for floods.
She is writing a report on the floods.
Report on/about, không dùng for.